[語学学習] Lang-8やってまふ

2015年2月14日 at 8:20 PM

どもです。
自転車のタイヤがパンクしたので、九大の遠い方のキャンパスから歩いて帰る、なんてことしたら軽く体調壊して2日ほど寝込んだ者でございやす。
いや、もう、アホですね〜。。。
ほんと体調管理は超大事です。
身に染みました!
ご迷惑をお掛けした方々、スミマセンでした。
今後はこんなことがないようにきちんと管理していきます!

さて、本題。
今回は語学学習について。

スポンサーリンク



突然ですが・・。
去年暮れ辺りに、“英語のセンスが無いな”と自分の中で諦めがつきましてですね。
(この辺りの話は、ブログ以外のクラスの時とかに直接聞いてくださいww)
もう一回メキシコに行きたいな、という思いも含めて、改めてちゃんとスペイン語を勉強することにしました。
(ほんとは語学学習自体にセンスが無いという可能性は大です)

スペイン語を勉強するぞ、と決意した時からLang-8で、毎日日本語の添削を最低2つと簡単な日記を1つ書き続けるぞ、と決めました。
Lang-8とは、語学学習者の中で密かに(ではないなww)前から話題のサイトで、一言でいうと、“ユーザー同士で投稿し合った文章を、お互い添削しあうサイト”です。
なんのこっちゃワカラナイかもですが、使ってみると僕の言ってることが解ると思います。

 自分が学習している言語で投稿すると、その言語のネイティブな方が添削してくれる、そんなサイトです。

前からアカウントは作っていたのですが、“なんだか面倒くさいな〜”、と思いつつ、ずっと何もせずの状態でしたが、今回初めてとりあえず1ヶ月間続けて使ってみました。
使ってみたひとこと。

 これ、ほんとオススメです!

僕の場合、スペイン語で小学生のような簡単なひとこと日記を書くというのをやってます。
当然、これだけでスペイン語の勉強ができる、、とまでは行かないのですが、日常のちょっとした表現などをスペイン語のネイティブな方々が教えてくれます。
また、スペイン語は英語と同様で、言語圏の範囲が広く、ネイティブといえども各国々ならではの方言がいっぱいあります。
それも一緒に学べるので凄くおもしろいです。
(スペインでのスペイン語とメキシコでのスペイン語の表現の違いなど)

日本語学習者も多く、彼ら彼女らの日本語の添削などしていると、自然と交流ができてfacebookをやるよりも国際的な感じです。
最近は、facebookよりLang-8の方を良く見てます。

lang8_001
(これがLang-8です)


lang8_003
(見よ、これが約1ヶ月間投稿しまくった日記の数々)


lang8_002
(このLポイントなるものが高いのか低いのかは良くワカリマセンww)


lang8_004
(ある日の日記)

10 de Febrero del 2015
Hoy es martes.

Buenas tardes.
Hay un ambiente muy bueno.
Pero hace mucho frío.

Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
(My bicycle has got a flat tire.)

Hoy he andado mucho.
(I walked a lot today.)

Estoy muy cansado.
(I was very tired.)

Gracias por leer mi texto.
Adiós amigos y amigas.
Hasta mañana.

“自転車パンクしたダ~ヨ
メッチャ歩いタ〜ヨ
とても疲れタ〜ヨ”

ね、とても簡単なひとこと日記。
でも、こんなにたくさん添削頂けます。
(要Lang-8アカウント)
http://lang-8.com/297802/journals/143966220998635743455608823290528697846

という感じで、とても便利です。
現在、言語学習をされてて、まだLang-8使ってみたこと方はぜひ使ってみてください。
(因みに、Lang-8さんからお金を貰っているわけではありませんww)


最後に、スペイン語の勉強はもうひとつFluenciaというものを使用しています。
iKnowみたいにインタラクティブにスペイン語を学習できるスグレモノ。
ただ、コレ、ベースが英語なんですねwww
このご時世、結局は英語は避けて通れないってことととです。。(T^T;

この辺りについては、また後日機会があれば・・。
今年1年、なんとかスペイン語ガンバってみます!
あと、誰か一緒にスペイン語の情報とか勉強サークルとか集まったりしませんか?

長くなったので、今日はこの辺で。

ではでは。

あわせてお読みください